Archive for April 23rd, 2008

Repartiendo la eme al medio

April 23rd, 2008 -- Posted in | No Comments »

 

Karen √Ā. Villeda

 

 

 

 

Interiormente en unapalabram√°slargaquelanoche el poeta Nicol√°s Alberte (Montevideo, Uruguay, 1973) se deconstruye en el sentido del texto: otredad y alteridad. No hay deslindes sino aclaraciones o actos de sobreinscripci√≥n en su escritura: ‚Äúsoy el desperdicio de unos padres muertos / no soy √ļnico aunque mi dolor es √ļnico / en este instante mi dolor es √ļnico / soy el que late de las cosas que se han ido / mis padres no me han tenido / y mi nombre no es ib√©rico.‚ÄĚ

El di√°logo con la poes√≠a predomina en poemas que son reescritura: Reminiscencias de Walt Whitman, Oliverio Girondo o Allen Ginsberg que efect√ļan una funci√≥n metaling√ľ√≠stica o, m√°s bien, glosadora. Para la lectura de unapalabram√°slargaquelanoche no hay un velo que recubra este discurso: la poes√≠a es todo lo que nunca es (escrito) o ‚Äú(‚Ķ) algo sin nada / porque nada significa lo que escribo.‚ÄĚ

A pesar de que esta estructura no implica absolutamente al lector, Nicol√°s Alberte insiste en una comunicaci√≥n que busca ir m√°s all√° de las meras pautas literarias porque no (en)cierra su escritura en la casualidad de sus lecturas. El verbo escribir es transitivo en unapalabram√°slargaquelanoche, Nicol√°s Alberte hace chanza de los lugares comunes: ‚Äúcuando escriba amor / voy a plagiar a alguien / ahora, / impunemente, / manido el plagio manida la palabra / y la cosa que va sin despedir a nadie / ni siquiera su dolor.‚ÄĚ; o se retoza con su propio c√≥digo: ‚Äúcr√©anme: / estoy gritando, / miren, / escuchen, / sientan‚Ķ // esto es un grito. // un aullido blanco / esto es // un lamento enorme / esto es // la siguiente palabra / des- / g / a / r / r / a / es un grito. / cr√©an-me.‚ÄĚ

Nicol√°s Alberte no tiene solamente el objetivo de nombrar, sino de renombrar para tirar el tumbaburros, soltar la lengua y lamer las palabras-tetas siempre partiendo la eme de magia (poes√≠a pura) al medio ‚Äúcomo las palabras / que van / despu√©s de usted en la carta / con la eme de magia / y la magia de usted al rev√©s / de la misantrop√≠a / al medio / de la eme partida.‚ÄĚ

unapalabram√°slargaquelanoche es una reacci√≥n ante la l√≥gica del sujeto fuera del proceso creativo que reincorpora al poeta en una relaci√≥n constructiva de sujeto-sujeto (antes objeto-poes√≠a) hacia una poes√≠a rehumanizada. Nicol√°s Alberte (obviamente) no es el √ļnico poeta volcado en la b√ļsqueda de otro sujeto a partir de s√≠ mismo en su escritura (porque la poes√≠a, a diferencia de la belleza, no es un mal pasajero), sin embargo, como poeta es √ļnico. ¬†

bio/biblio:

Nicolás Alberte (Montevideo, 1973) ha publicado cuatro libros de poesía: tres en Uruguay: el cuidado que ponemos diariamente en no morirnos (Ed. De la Feria del Libro, 2004), vacío en partes iguales (Artefato, 2005) y montevideanas (Artefato, 2007). Uno en México: unapalabramáslargaquelanoche (Limón Partido, 2006). Además, ha editado la novela ópera prima (Artefato, 2007). Ha participado de los encuentros internacionales de poesía Estuario (Montevideo, 2004), Estoy Afuera (Ciudad de México, 2005) y Poquita Fe (Santiago de Chile, 2006). Estos textos pertenecen al libro unapalabramáslargaquelanoche.

poemas:

no es ib√©rico mi nombre…

no es ibérico mi nombre
aquí soy bosque de pan
me arrancan, me comen, me caminan
transformado en el aceite y la semilla
del grano que llueve desde el pozo en la ni√Īez frente un r√≠o
siento la profundidad de las cosas que laten
de lo que duele siento el estigma en la rodilla
que va al piso
aquí soy bosque de pan
soy lo que late de las cosas
un muerto, dos muertos, tres muertos
una familia entera de exiliados de la vida
crezco en lo silvestre
un whitman de cemento entre los autos
‚Äúyo me hundo, yo me desprecio‚ÄĚ
soy el desperdicio de unos padres muertos
no soy √ļnico aunque mi dolor es √ļnico
en este instante mi dolor es √ļnico
soy el que late de las cosas que se han ido
mis padres no me han tenido
y mi nombre no es ibérico

est√°n en una casa…

“En medio de las aguas congeladas o hirvientes
un puente, un gran puente que no se le ve,
pero que anda sobre su propia obra manuscrita‚Ķ‚ÄĚ
José Lezama Lima

est√°n en una casa de la que el mar no se salva
dejan todo ahí, son
como todo y se dejan ir
pero no ven las olas porque el mar no se ve desde aquí
desde esta vivienda no se ve el agua
y ellos ah√≠, desde la in√ļtil ventana
sin vivir porque no es vida
estar sin mirar el mar
sin escuchar el seseo del pez que inspira
y expira el canto como la flor en vaso
y no lo saben y el mar no lo sabe
y la naturaleza muerta no se salva
por m√°s palabras
que le pongamos
a esta caza

no les perdono…

no les perdono que no tengan tetas
las palabras
que no pueda estrujarlas
acariciar o morder
seg√ļn me den las ganas

no les perdono que no yagan
como brazos de la tierra en el mar
como piernas de los puertos de monta√Īa
y que no pueda treparlas
acariciar o morder
seg√ļn me den las ganas

no les perdono que no tengan filo
que no vayan destrip√°ndome
y que no pueda usarlas
para matar o morir
seg√ļn me den las ganas

cada uno obra…

cada uno obra sus milagros como puede
la luz y el agua, los trajes de las fiestas
las parte de abajo de las cosas
el adentro y el afuera
yo siento que en el verbo est√° el misterio

cada uno se desdobla en obras milagrosas
una comida, un beso, una monta√Īa m√°gica
gigantes con los pies de pasto
y las pisadas en la arena
yo vengo de morder una manzana

cada uno es la parte de dios que le ha tocado
los ojos, las manos, la boca abierta hacia los labios
un barco en la alta mar
y un avión en el cielo
yo me regocijo con tu carne y soy ateo

d√©jame decirte…

déjame decirte que no tengo palabras
salvo estas, que se siguen a las l√°grimas
y me salvo yo entre las líneas tan bien
dejo abierto el paraguas por la cosa ocurrida
adentro de la casa no-esperando
que caiga y que se repita
pero escucha esto, porque no son palabras,
son cosas sencillas que caen como del cielo
emulando a la lluvia como la mula al burro, pre
destinadas, déjame decirte que lo siento mucho
que no hay manera de expresar el sentimiento
y si te digo la verdad te miento
no tengo palabras, lo que siento es esto:

Nico2.JPG

Nico1.JPG